Препис: Катрин Ръсел от УНИЦЕФ за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 21 декември 2025 г.

Следва дубликат от изявлението с изпълнителния шеф на УНИЦЕФ Катрин Ръсел, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 21 декември 2025 година

МАРГАРЕТ БРЕНАН: УНИЦЕФ предизвестява, че повече от 200 милиона деца ще имат потребност от филантропична помощ през идната година. Най-голямата рецесия сега е Судан. Катрин Ръсел, изпълнителен шеф на УНИЦЕФ, преди малко се върна от Судан и Южен Судан. Добро утро и на вас.

КАТРИН РЪСЕЛ: Добро утро, Маргарет, по какъв начин сте?

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм добре, само че вие сте – тук желаеме да насочим вниманието към нуждаещите се. И знам, че държавният секретар Марко Рубио тъкмо в петък прикани за преустановяване на военните дейности. Той сподели, че Съединени американски щати упорстват за филантропично помирение, което да разреши на някои от тези филантропични организации да работят. Но филантропичните конвои са били нападнати по пътя си, призна той също. С какви провокации се сблъсквате?

РУСЕЛ: Е, в този миг Судан е най-голямата филантропична рецесия, пред която сме изправени. И там се случват доста неща. Едната е, че изключително децата, само че хората са в придвижване. Милиони хора се движат из страната. Имаме апетит, рисков апетит, в това число апетит, обозначен в избрани елементи на страната. Също по този начин виждаме просто ужасяващи равнища на принуждение - извинете ме, в това число обезчестяване, в това число против деца. УНИЦЕФ направи отчет за това преди към година, даже деца под една година. Абсолютно ужасни истории. И една жена, която срещнах в Чад, която беше избягала от Дарфур, ми описа за напъните да се изнасилват дами пред техните фамилии и техните общности, като в действителност се пробват да ги тероризират и записват на видео, с цел да ги унижат. И по този начин равнищата на принуждение са ужасяващи. Имаме деца отвън учебно заведение. Така че най-важното тук е, че потребностите са големи. Предизвикателствата са просто невероятни. И мисля, че светът би трябвало да се събере. Знаете ли, в кратковременен проект сигурно се нуждаем от по-добър филантропичен достъп. Трябва да достигнем до всички тези общности,  това е мъчно да се направи сега. Но истината е Маргарет, че това, което чух от деца в Судан, беше едно и също нещо, което е, бих им споделил, знаете ли, защо мислите? какво искаш И всички споделиха едно и също нещо, което е, че желаеме мир. Мисля, че те схващат, че единственият отговор тук в действителност е да се решат политическите проблеми, тъй че хората да могат да се върнат към някакъв заслужен живот.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, аз просто, не желая да оставя това, което преди малко споменахте, във връзка с това за какво нещо сходно би било направено на деца и дами пред техните фамилии. Терминът геноцид се употребява в Судан. Това, което описвате там във връзка с отношението към насилието, учредено на пола, звучи по този начин, като че ли казвате, че е опит за заличаване на общество посредством осъществяване на обезчестяване.

РУСЕЛ: Искам да кажа, че несъмнено има жестокости, които са предопределени да тероризират общностите, да ги принудят да се движат, да ги изплашат. И знаете ли, те сигурно са ефикасни тактики. И мисля, че знаете, че светът би трябвало да огледа. Имам поради, Судан, знам, че наподобява толкоз надалеч и е по този начин по доста способи, само че това също е място, където децата страдат толкоз доста. И мисля, че изключително, знаете ли, в този момент сме в празничния сезон, знаете ли, желаете да помислите за това, знаете ли, хората да бъдат със фамилиите си през цялата останала част. Искам да кажа, че децата на толкоз доста места не... нямат този тип разкош. Те в действителност страдат. И мисля, че светът би трябвало да обърне внимание на това. И аз приветствам, знаете ли, сенатор Рубио – секретар Рубио, в този момент за изтъкването на това, тъй като мисля, че основното тук е, че би трябвало да обърнем внимание на казуса.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, Съединени американски щати в предишното са били най-големият донор на УНИЦЕФ, само че сме очевидци на големи съкращения от страна на тази администрация, в това число възобновяване на 142 милиона $ от средства, утвърдени от Конгреса. Министър Рубио сподели, че никой не е починал от тези съкращения на помощта, а в петък сподели, че е доста горделив от измененията, направени в задграничната помощ. Кажете ни каква е действителността на съкращаването на финансирането.

РУСЕЛ: Съкращаването на финансирането е предизвикателство. И мисля, че казусът, който би трябвало да разберем, е, че не са единствено Съединените щати. Това е съвсем всеки донор - сигурно на УНИЦЕФ, само че на системата на Организация на обединените нации като цяло и на филантропичния бранш. И по този начин, когато съберете всички тези дружно, въздействията са в действителност трагични, тъй като това значи, че знаете какво – каква финансова поддръжка получаваме, в този момент би трябвало да разпространим – на повече места и с по-малко поддръжка от – от страни донори. Така че мисля, че знаете, че има, несъмнено, знаете, че е имало и евентуално постоянно ще има произшествия, с които се опитваме да се оправим, и децата страдат. Мисля, че Съединените щати постоянно са били гордо водещи в филантропичната реакция и в подпомагането на децата. И, знаете ли, ние се надяваме, че част от парите, които са били взети назад, ще ни бъдат върнати. Продължаваме да работим с Държавния департамент. Има старания за финансиране на огромна част от филантропичната и животоспасяваща работа, която правим. Но в действителност, знаете ли, потребностите по света са безусловно големи и Съединени американски щати и други донори би трябвало да се намесят зад това, дружно с частния бранш, би трябвало да прибавя, че това също е значимо.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И би трябвало да отбележа, че Съединени американски щати са един от най-големите задгранични донори на Южен Судан, само че тази задгранична помощ също е под опасност в този миг, тъй като държавното управление не се преценява с това, което Съединени американски щати изискват. Нека бързо--

РУСЕЛ: --Южен Судан е предизвикателство. Току-що бях там и това е, знаете ли, държавното управление там би трябвало да свърши по-добра работа

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Бързо, преди да ви пусна. Газа, по какъв начин се усъвършенстват нещата?

РУСЕЛ: Е, още веднъж, бих споделил, с помощта на примирието и администрацията тук беше сериозна за това, нещата се усъвършенстваха малко. Можем да се движим по-добре. Но знаете ли, има голяма бедност. Предизвикателствата остават. Имаме доста работа, която би трябвало да свършим. Искам да кажа, че сте виждали всички изображения, разрушението. Знаете ли, към момента имаме съществени равнища на недохранване. Опитваме се да намерим заслон. Знаеш ли, в близост вали дъжд и просто злощастие за децата. Така че мисля, знаете ли, бих споделил, че несъмнено има прогрес с прекратяването на огъня. С Божията воля това важи и тогава можем да продължим да получаваме от ден на ден и повече помощ там.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: С Божията воля това важи, както казвате. Катрин Ръсел, благодаря ви за отделеното време през днешния ден. Ще се върнем по-късно.